The person who submits quotations that way (as I did once) can fix the problem with a quick edit to remove the leading spaces. The leading spaces indicate (by HN formatting default) a block of quoted code, which will be displayed without word wrapping. Any time you edit a post or comment, you'll see the link to the formatting defaults here (the link text says "help" and appears at the lower right corner of the form for submitting the edit).