There’s a really interesting discussion of precisely this in the comments under the article! Recommended. Might have to dig to see it.
I don’t see any comments under the article. Maybe have to be logged in?
It’s on the article before this one. The tldr is that no, this doesn’t reduce latency so there’s no chance of making the original light guns work without modifying either them or the game.