Another Brazilian here: I'm pretty sure "yearning" is that equivalent noun.