We have used the vtable trick many times in satellite software operations, whenever we had to "quickly patch" this or that function, without having to uplink a whole software update - which as they explain in the talk, is quite an involved process that takes significant time and resources to complete.
Happy to answer or forward any questions about nanosatellites, software in space, etc!
P.S.: it looks there is a bit of a mix-up with the audio of the recorded talks. The default audio track contains a Polish dubbing. Select the "eng-deu-pol 1080p (mp4)" which seems to be the correct one. (And thanks to the A/V team at CCC for your efforts to make this content accessible to everyone <3)