You can probably imitate the structure/scaffolding of a 3b1b video in a cargo cult way, but you are losing domain expert level verification of quality (which is why AI fails, because it's not a domain expert).
So heres how I'm hearing yoir question, and it answers itself: "how do I get domain expert quality from a non-domain expert AI?"....