Doing something pretty similar with u,v coordinates to project half-edge arrows onto triangle faces.