I did not know that, I have not read The Gift, will do now. I read Nabakov's biography (my version Speak, Memory) and do not remember him mentioning Chernyshevsky there either. I will re-read. Thank you.