It is ill-named and thus one often encounters comments such as yours in the real world, which while not meant to be negative, can be marginalizing to those with ADHD who see their disorder as misunderstood and the term misused much like people who say "I'm depressed" or "They're acting schizo again".
LLMs do not have dopamine pathways and therefore we should avoid comparing them to human-specific brain disorders, or marginalizing ADHD folk by trivializing the disorder or spreading misinformation about the presentation of ADHD. LLM hallucination does not "look a lot like ADD", that's such a vague and unsupported claim. Furthermore, "lacking attention" doesn't even make sense with respect to attention models. The "attention" in ADHD and "attention" in transformers share a semantic basis but are two very different phenomena.