I have a similar issue with two M3 MBPro machines. There's a high volume of lost packets when I'm connected to my home 5GHz wifi. The 2.4 connection works just fine.

All the other devices don't have any problems.