Yes I use them together, iterm has a great tmux integration. Tmux vanilla does not have great UX (in my opinion).