Consider using tailscale drives to expose certain folders using webdav. Have been doing this for de containers and VMs since it got demoted and since has replaced using winscp or other ways to share files