Maybe "embrace the grind" encapsulates "fail fast"? Success rarely comes from failing just once—most of the time, repeated failure is part of the grind.