>This is twisting the English language to assume that "item" only refers to non-living things.

Not really. Unless I'm not reading correctly, most of the problem is irrelevant as you're only required to cross the boat with the goat, you don't care about the cabbage. The difficulty lies in the assumption you need to cross everything due to the resemblance with the bigger problem.