This entire class of exploits (query responses with user controlled data leading to shells executing commands) would be removed if shells just moved to using the kitty keyboard protocol with all key events represented as escape codes and implemented a full escape code parser for data received form the terminal. You cannot embed an escape code inside another, or while technically you can, it is trivial to implement a security policy of disallowing these in both terminals and shells. Then barring implementation bugs in the escape code parser (which can easily be shipped as a standalone native code library) you dont have this entire class of issues and the associated one that the bracketed paste hack was created to address.