Other examples: Claude was able multiple times to spot bugs in my C code, when I asked for a code review. All bugs I would eventually find but that it's better to fix ASAP.
Finally sometimes I put relevant papers and implementations and ask for variations of a given algoritm among the paper and the implementations around, to gain insights about what people do in the practice. Then engage in discussions about how to improve it. It is never able to come up with novel ideas but is able to recognize often times when my idea is flawed or if it seems sounding.
All this and more helps me to deliver better code. I can venture in things I otherwise would not do for lack of time.