Which is to say: in the worst-case plausible failure model for Signal, they get the same metadata access as all the other messengers do. OK!
You want to use this, by all means.
Lessons Learned
We believe that all of the vulnerabilities we discovered have been mitigated by Threema's recent patches. This means that, at this time, the security issues we found no longer pose any threat to Threema customers, including OnPrem instances that have been kept up-to-date. On the other hand, some of the vulnerabilities we discovered may have been present in Threema for a long time.