I think the meaning of the word technology is shifting. In common usage things such as simple tools are not described as technology.
Just like you wouldn't lump tiktok comments and a thought-provoking book into "reading".
you can get profound insight from random youtube comments. A book can be a waste of time.
To separate them is to put a value on it that isn't there by any objective measure.
I'd argue "take a break from tech" does definitely involve putting down the books. go be with yourself for a bit. let your own thoughts develop, go "touch grass"