The images and video you're looking for are here: https://hackaday.com/2024/12/28/full-color-3d-printing-with-...
In the video it's stated that the PolyDye creator is a 4 year patron(Patreon?) to TeachingTech and it's a collaboration for the demonstration.
AND the linked has changed to the PolyDye github instead of the blog spam.