If you connect it to a USB A with an adapter it will work, right?
The maker of your device like many just switched the connector from microUSB to USB-C not reading the spec.
So yes, if you add 2 pulldown 5.1k resistors your device should also charge off a USB-C host. That may however not be worth the effort as to how small USB-C connectors pin footprints can be.