Have you tried just saying you're a product manager instead of technical product manager? In my experience small changes in storytelling and self-marketing can create giant shifts in how you are perceived.
Same result for the job hunt progress but persisting still.
I appreciate the feedback greatly. I’m sure there is a way to tell the story better.