Original headline: ‘All people could do was hope the nerds would fix it’: the global panic over the millennium bug, 25 years on