Indirection serves a purpose as well. One that is related to, but not the same as abstractions. When you add a layer of indirection, you make it easier to, say, delete or change every item X instead of iterating through everything.

Unnecessary or redundant levels of indirection are bad, just like unnecessary or wrong abstractions are. But when applied correctly, they are useful.