Functionality is called "Pixelate" and almost every free picture editing software can do it.