Hacker News Reader

Can't you do that from your Mac directly?

yes

How do you get a Firefox window to float on top like the iPhone preview window does?

not sure if its the same in FF but in Safari I can right click the speaker icon on a tab that's playing something and pop it into PiP.