Science Explains Why It Hurts So Much To Get Hit In The Balls

That text hardly explains the "why"...

The real answer is evolutionary: reproductive facilities are The Most Important Thing in a Darwinian organism's collection of organs. Everything else is just auxiliary support machinery. That is why evolution probably favored animals like us who are very sensitive about the balls.