OpenAI has already built some of this but maybe it requires a paid account.

https://mashable.com/article/chatgpt-chat-history-search-int...

It also has projects (says is for Plus, Team, and Pro users). https://help.openai.com/en/articles/10169521-using-projects-...