It's not deceptive. The whole point of the study was to figure out a way to transfer quantum information through active Internet cables, and not empty optical cables.
It's a press release for a specific research paper, not a product release marketed to consumers.
(Though it's possible the researchers themselves agree with you & iandanforth more than with me & ko27, as the title of the actual research paper itself doesn't use this wording; it's "Quantum teleportation coexisting with classical communications in optical fiber".)