Tana has had this for a long time with super tags, and Logseq has it (at least in the test builds of their DB version; I can’t speak to the traditional MD-based version) in their sub-tagging functionality.

I agree that it would be great across the board, though!