Owntone http stream works on any browser, ios, droid.

Works well enough i haven’t bothered to set up anything else.

Wireguard is pretty great for all this stuff.