Wasn't that Hertz reporting rental cars as stolen, because Hertz lost track of them and assumed that the last renter had never returned them?
This would be Hertz selling cars. Even if they later mistakenly reported them as stolen the buyer should not be at risk of jail because the car would be registered to the buyer in the state's records.