Ah, the non-developer option setting to enable 120Hz on later Pixels is under "Settings"->"Display & touch"->"Smooth display". With that enabled, Chrome will use 120Hz if power and temperature settings permit it to.