Oh it definitely does reflect how much astronaut urine is in the tank, but the value changes (sadly?) don't indicate direct use of the toilet due to how the system is configured.