This is factually wrong. The most interesting problems motivating the quantum computing research are hard to solve, but easy to verify on classical computers. The factorization problem is the most classical example.
The problem is that existing quantum computers are not powerful enough to solve the interesting problems, so researchers have to invent semi-artificial problems to demonstrate "quantum advantage" to keep the funding flowing.
There is a plethora of opportunities for LLMs to show their worth. For example, finding interesting links between different areas of research or being a proof assistant in a math/programming formal verification system. There is a lot of ongoing work in this area, but at the moment signal-to-noise ratio of such tools is too low for them to be practical.