I like that this works, but it would be nice if it could all be done in JRuby without the Java shim.

It feels like adding a JRubySource here [0] shouldn't be too tricky. See the Kotlin one for an example.

[0] https://github.com/jbangdev/jbang/tree/main/src/main/java/de...