I don't see how the authors get past this true general statement from the first paragraph of the introduction. Finding a good tokenizer is not just NP-hard; we have no idea how hard it might be because we don't have theoretical agreement on what "good" means.
In order to have something to prove, the authors decide (somewhat arbitrarily):
> Specifically, we focus on finding tokenisers that maximise the compression of a text. Given this objective, we then define the tokenisation problem as the task of finding a tokeniser which compresses a dataset to at most δ symbols.
Is a tokenizer that maximizes the compression of text (e.g. by identifying longer tokens that tend to be used whole) necessarily a better tokenizer, in terms of overall model performance? Compression might be a useful property for an objective function to consider... but then again maybe not, if it makes the problem NP-hard.
I'm also not sure how realistic the limitation to "at most δ symbols" is. I mean, that limit is undeniably useful to make the proof of NP-completeness go through, because it's a similar mechanism to the minimum number of satisfied clauses in the MAX-2-SAT definition. But why not just keep adding tokens as needed, rather than imposing any preordained limit? IIRC OpenAI's tokenizer has a vocabulary of around 52k subword strings. When that tokenizer was being designed, I don't imagine they worried much if the final number had been 60k or even 100k. How could you possibly choose a meaningful δ from first principles?
To put that point a different way, imagine the authors had proven NP-completeness by reduction from the Knapsack Problem, where the knapsack you're packing has some maximum capacity. If you can easily swap your knapsack out for a larger knapsack whenever it gets (close to) full, then the problem becomes trivial.
If the authors managed to prove that any arbitrary objective function would lead to NP-hard tokenizer optimization problem, then their result would be more general. If the paper proves that somehow, I missed it.
I suppose this paper suggests "here be dragons" in an interesting if incomplete way, but I would also say there's no need to hurt yourself with an expensive optimization problem when you're not even sure it delivers the results you want.