I wouldn’t be surprised if their legal theory is that they will win the rights to Mangione’s likeness in a future civil suit. If a judge is willing to claim to believe that, then I could see an injunction being issued.
Does that sound ridiculous? Sure, but we’ve seen some absolutely crazy stretching of the law these past few years.