One rule that may be good, depending on how much of the mailing list email you receive is promotional, is to match "A header called List-Unsubscribe exists" and move that to Promotional. Then you could put any exceptions that it categorizes wrong above it.