Rosetta 2 is easily one of the most technically impressive things I've seen in my life. I've done some fairly intense work applying binary translation (DynamoRIO) and Rosetta 2 still feels totally magical to me.