Prompt:
If the comment could be omitted without affecting the codes functionality but is stylistic or otherwise can be ignored then preface the comment with
NITPICK
I'm guessing you've tried something like the above and then filtering for the preface, as you mentioned the llm being bad at understanding what is and isn't important.