Whether you're using hardware RAID or not you still need a hardware storage controller of some type which accepts the new disks you can buy and works with the NAS. What they are saying is eventually that'll be more $ and time than just migrating off the system would be. From ENIAC to now could fit in one lifespan, would you still be maintaining a home floppy drive backup system in the 2040s or just save the time and effort with a migration?