Have a look at Daniel Estevez blog. He's a regular user of bigger telescopes (like ATA) and managed to receive and decode Voyager 1. He wrote a GNURadio decoder for it.

https://destevez.net/2021/09/decoding-voyager-1/