I'm confused why this statement stood out to you. Isn't that exactly what the court ordered? WP Engine could no longer be denied access to wordpress.org services, and thus he is now legally compelled to provide them with the services of wordpress.org.