That’s obviously the wrong tradeoff. Never outright manipulate your data to make it more readable! If you can’t make your data readable enough without manipulating it you just can’t present your data that way. Period. Find a better way.
(I do not think there is any malice involved, though. Just pure stupidity. I mean, look at the amount of people around here arguing for readability over correctness. If they are out here, some are also working for Nielsen.)