Which is maybe a distinction without a difference, and I realize that you were probably just making a pithy statement. But I think its important if we want to examine how something like that actually came to be.
Just like "shade", "tea", and other queer lingo that was predominantly used within the queer community, "folx" was originally (in recent usage) a term that was used by some queer folk as a signal to indicate safety and inclusiveness.
But like "shade", some outsiders heard that jargon and started using it in communities where it wasn't common, and didn't carry the original intent, and so it looked confusing or annoying.
I think it's fine for communities to have vernacular words that are understood within their community, I suspect the real "villains" here to you are the folk who pull that jargon out and try to make it widespread.
I grew up in a culture where nobody had a problem with "you guys". I am really not that old, and I still live in the same city.
As for "not carrying the original intent" - I don't see how there's any meaningful difference in intent.
> I grew up in a culture where nobody had a problem with "you guys".
Did no one have a problem? Or did no one voice a problem? I'd believe the latter, but I don't know how it would be possible to know the former.
They come from the long tradition of gay men copying black American female mannerisms, not anything "queer."
> I suspect the real "villains" here to you are the folk who pull that jargon out and try to make it widespread.
Gay men have contributed a lot to world culture, they're not villains.
> Gay men have contributed a lot to world culture, they're not villains
Absolutely, I never insinuated otherwise. I also don't believe it's villainous to share one's culture and lingo. But the op who objected to folx appears to think that it is bad. Take it up with them!
Meaning "that's the truth, the straight truth, no disrespect intended".
These terms rose in popularity in the ballroom scene in New York. (Note: not ballroom dancing, but rather "drag ball" https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ball_culture). The culture of that scene was predominantly Black and Latino.
I've never seen "folx."