Could be Brainstorm (1983) perhaps?

Also, see the last episode of season one of Black Mirror.

And "brain dances" in Cyberpunk 2077.