If you look on their GitHub there's a WIP Mac version you can try

The Logitch Options+ is super hot garbage I tried once. The regular "Options" I don't find to be as obtrusive. But I would use this in a heartbeat if it existed.