Came to the comments looking for this. The term alignment-faking implies that the AI has a “real” position. What does that even mean? I feel similarly about the term hallucination. All it does is hallucinate!

I think Alan Kay said it best - what we’ve done with these things is hacked our own language processing. Their behaviour has enough in common with something they are not, we can’t tell the difference.