Learn AWK. It's tremendously simpler than Perl, and even more omnipresent. In a week or two of study and tinkering you'll be an expert.
This works because perl is layered. To do even fairly elaborate awk-like text processing you only need to learn a little perl. Nothing like all of perl. To do the rest (of elaborate text processing), you learn a little more. In the end, most likely you never need to learn all of perl. But it's there to add to your toolbox as needed as you go.