It should have the same constraints as nix itself — i.e. easiest on linux, slightly more complicated on macos.

Bug isolation is probably the best next step for you. Is it during nix installation? Is it a particular package that thows an error?

There's some community at #hm:rycee.net, perhaps they can help you debug it live.