I don't know about this specific example, but the concept is sometimes referred to as the "euphemism treadmill", which suggests a sort of cyclical nature to it.